2011-07-26

原來書可以用熨斗燙平!

有時雖然覺得上網很浪費時間,但我無法否認網路資訊浩瀚,實在好用。像我這種以翻譯為業的人,沒有Google真的難以生存。最近發生一件事,更讓我萬分感激網路世界的存在。

兩週前的禮拜天中午,騎腳踏車從教會回家的路上,遇到傾盆大雨,雖然撐傘,但背包全溼透了。回家把背包裡的東西拿出來時,發現幾乎整本聖經的下半頁都弄溼了,很心疼,但也沒辦法,先風乾再說。

幾天後,溼掉的書頁乾了,但全都皺巴巴黏在一起,無法翻閱,而且整個膨脹起來,奇醜無比。我心裡涼了半截,再買本新的可要花一兩千塊耶!

這時我就上Google搜尋「書弄溼燙平」這句話,結果出來很多結果,但基本上都是同一則資訊,裡面這樣寫:「心愛的書本萬一不小心弄濕了,別再只水摔一摔就晾乾了事,事後的慘狀是一堆糾結皺得難看的書頁,不妨再弄濕,當下馬上用衛生紙或毛巾將水吸乾,然後用熨斗燙一燙,如此一來,再也不用擔心愛書變醜了!

根據這則資訊,弄溼的書可以用熨斗燙平,但已經乾了的書,還要先弄溼,吸乾後,再燙。我覺得再弄溼有點麻煩,就把熨斗開到蒸氣的功能,而且用低溫(總共七個刻度,我開到三),先燙空白頁試試看,結果驚喜地發現,竟然沒事耶,而且也燙平整了,雖然不是像原來那樣平順,但已經好多了。

就這樣,我一頁一頁燙了起來。剛開始我在燙的那頁背面墊一張白紙,但是我有一千多頁要燙,每燙一頁就要抽出白紙重墊,實在太花時間了,後來就直接燙。結果越燙越順,大概用了一兩個小時,就把一千多頁燙完。原本無法翻閱的書頁,現在已經可以順利翻閱了,雖然還是有點膨脹,但是用重物壓幾天應該可以解決這個問題。

我好高興可以不用花大錢重買一本新的!真是意想不到,弄溼的書竟然也可以用熨斗燙平啊。

2011-07-23

玫瑰疹的典型症狀


第一天
有熱痙攣體質的老三,兩週前的晚上,突然發燒到三十八度以上,我頓時如臨大敵。給他喝了退燒藥,等他體溫開始下降,才比較放心地送他上床。
第二天
早上起來,一量體溫是39.3度,趕快再給他喝退燒藥,不久之後,體溫漸漸下降,但仍在三十七度以上。除了發燒,完全沒有別的症狀,食慾和活動力都正常,不過發高燒時會說不舒服。
第三天
持續發燒,每次發燒到三十八度以上,就喝退燒藥,體溫會漸降至三十七度以上。
第四天
與前一天相同。這次因為只有發燒,沒有別的症狀,我們推測應該是玫瑰疹,所以一直在期待退燒看到疹子出現。
第五天
一早起來退燒,只有三十五度多。下午他的皮膚出現輕微的疹子,看來應該是玫瑰疹。

2011-07-19

二度目睹熱痙攣仍飽受驚嚇


今年過年前,我們全家大病一場(只有爸爸沒事),過了一個悽慘無比的年,其實應該說,根本就沒過到年。
先是老大發高燒、咳嗽,一週後,換我得到流感,老二、老三和老四也同時淪陷。我的流感後來併發細菌感染,十分嚴重,需要服用抗生素。老三剛開始發燒到三十八度以上,時燒時退,一週後退燒,只是仍流著鼻涕。鼻涕這樣滴滴答答一週後,有一天他睡完午覺起來,體溫超過三十八度。因為我的流感有併發細菌感染,所以看見老三再度發燒,我認為很可能是細菌感染,就決定隔天帶他去婦幼醫院急診(當時正值春節期間休診)。這當中我們並未給他退燒藥,只讓他一直喝水和休息,體溫有時會降到三十七度多。
第二天中午吃完飯,兩點多爸爸騎腳踏車載老三前往婦幼醫院的路上,突然發覺坐在後座的老三把頭靠在他背上,他停車一看,孩子竟然再度發生熱痙攣!雖然這是第二次,而且我們對熱痙攣已有不少了解,但那一刻的驚嚇仍不下於第一次。
爸爸立刻把腳踏車停在路邊,顧不得上鎖,攔了計程車就衝往醫院。到了醫院的急診室,醫生除了給退燒藥,當然還要抽血檢查。還好驗血結果還不到需要住院的指數,所以退燒後就可以回家。
回家後的處理原則是,只要燒到三十八度以上,就給他喝退燒藥降溫,這是因為他有熱痙攣的體質,所以不能讓他維持高燒,除此之外,還服用抗生素(因為有細菌感染)。
兩天後,孩子的燒完全退了。到醫院回診看驗血報告,細菌並未侵入血液,只需再服抗生素一天即可。
再隔天,孩子就完全好了,奇怪的是,流鼻水從熱痙攣之後就停了。
我們家其他三個孩子對發燒的忍受度很高,發燒的時候,如果活動力正常,都是靠多喝水來降溫,不常使用退燒藥。也因為這樣,老三的熱痙攣才會格外顯得怵目驚心,真是把我們嚇壞了。原來不同的體質,需要不同的照護和處理啊。

2011-07-11

第一次目睹熱痙攣的驚嚇經歷


一年多前,我們家老三在一歲十個月大的時候,有一天睡完午覺起來,全身發燙,一量體溫竟然高燒到39度,人看起來都正常。隔天早上起來退燒,我們鬆了一口氣,但到了下午又高燒起來,甚至到40度,他從來沒有燒這麼高過,我看他活動力還算正常,開始懷疑是不是玫瑰疹。
沒想到晚上六點多,他突然跌倒在地,全身僵直,手腳不斷抽搐,眼球上吊,無法言語,臉色發青。我先生抱著他,非常著急,一直叫他,然後叫我趕快打電話。我當時腦筋一片空白,一時反應不過來,問他要打給誰,他也急得說不出來,這時我才回過神來,想到應該打一一九求救。
感謝台北市的一一九大隊,服務專業又迅速,問了我們的狀況和地址後,馬上把電話交給護理人員,在電話上教我們怎麼立刻幫孩子降溫,而且她叫我電話不要掛斷,持續跟她報告現況,那親切和鎮靜的聲音,令我感到很溫暖。她在電話上教我拿溫毛巾擦孩子的身體,緊急降溫,不要給孩子吃喝任何東西,讓孩子側躺以免嘔吐造成窒息。
幾分鐘後孩子就停止抽搐,恢復意識,但對我們來說,這是非常漫長的幾分鐘。這時救護人員也趕到了,進來幫我們檢查孩子的狀況,然後我們決定坐救護車到醫院檢查。到了醫院,醫生給他打點滴補充水分,並且用了退燒塞劑,然後檢驗尿液,本來還要抽血檢驗,但是孩子血管太細,抽不到血只好作罷。醫生建議在醫院過夜,但兩個多小時後退燒,就讓我們帶他回家了。
那天晚上他沒再發燒,第二天沒有大礙,但晚上體溫又開始飆高,我們好緊張,趕快再幫他退燒。
後來孩子並沒有出玫瑰疹,但有一些感冒的症狀,流鼻水,咳嗽,不太嚴重。我們帶他去看平常信任的小兒科醫生,醫生推測是第一天發高燒時,水分補充不夠多,所以第二天再度發高燒時,大腦承受不了,才會抽搐。
整件事就這樣落幕了,我們從中學到很多常識,真是不經一事不長一智。原來單純由發燒引起的抽搐(熱痙攣)並沒有危險性,不會致命,幾分鐘內就會自動停止,父母不需過度擔心。可是老實說,一般人很少有這樣的常識和心理準備,第一次目睹熱痙攣的父母幾乎沒有不驚嚇過度的,無法想像那麼健康可愛的孩子,怎麼會一瞬間變成這個樣子,都以為就要失去孩子了。
經過這件事,我們才仔細去研究發燒是怎麼一回事,先是上網搜尋資料,然後又買書回家研讀。做父母的確實需要對發燒有正確的認識,才不會平白受到驚嚇,甚至處理不當傷了孩子。我們對這點真是感觸良多,這次因為嚇壞了,第二天發燒時立刻給他退燒塞劑,但退燒塞劑屬侵入性藥物,應該非不得已時再使用,而且熱痙攣本身不會致病,只是一個症狀,不必過度擔心。下次遇到孩子發燒,我們一定不會忘記要給他多喝水了。
熱痙攣是什麼
有關發燒和熱痙攣,根據我們找到的資料,五歲以下的孩童比較容易發生熱痙攣,但只有極少數的孩童會真正發生熱痙攣,這類孩童的大腦對發燒的反應有較低的門檻,所以當他們發燒的度數高過這個門檻時,大腦無法負荷,孩子就會發生短暫的抽搐(痙攣)。這種痙攣唯一的危險性在於發生時,可能會因為失去知覺而跌倒撞傷自己,另外就是在抽搐的時候,如果口中有東西,可能會噎到。除此之外,因發燒引起的抽搐(即熱痙攣)是無害的,兩三分鐘後就會結束,然後孩子會很累,需要好好睡一覺。