2013-11-28

「看牙」變「培靈」,「牙醫」變「傳道」



最近有許多煩惱和壓力,身心都感受到很大的壓力。我的母親是急性子,而且很會擔心事情,常把自己搞得很痛苦,身體也受到影響。我自小有這樣的榜樣可以看齊,長大後,也變成一個凡事喜歡往壞處想的人,往往事情還沒臨到,就把自己嚇死、擔心死。

信主之後,雖然上帝醫治我內心許多的傷害,但我這樣的個性,並未改掉太多,結果帶給我許多痛苦和壓力,也對我的身體健康有很大的影響。在聖經上,上帝命令我們「不可憂慮」,可見憂慮是罪,但人卻很容易忽略這個罪。

我還有一個錯誤的觀念,以為個性特質無法做到一百八十度的改變,因此也就沒有徹底去對付自己這個「容易擔心」的罪。

話說十月底,我預約去除汞齊(牙齒中填補的銀粉),卻在看診前一天感冒了。感冒時不能看牙醫,是禮貌,也是衛生,因為病菌會散播在空氣中,傳染給別人。我很懊惱,很失望,但也無可奈何,只好預約下週再去。我這次的喉嚨發炎非常嚴重,還微微發燒了幾天。

下週到了,我的感冒還沒好,只好再延。

結果呢,因為喉嚨發炎遲遲不好,一再延誤看診日期,等了一個月,直到十一月底,才終於可以去除汞齊。

這禮拜二下午,我到了診所,石醫師見了我,問我怎麼會感冒那麼久。我說自己身體很不好,每次感冒都會拖很久。他說這樣並不正常,問我是不是有熬夜的習慣。我說我的飲食和作息都非常正常,說著說著,我突然想到,我的睡眠品質一向很不好,晚上幾乎從未一覺到天亮,每睡兩三個小時就會醒來。

醫師說,這不是基督徒該有的情況。我聽了,心裡很反感,覺得他在定我的罪,也覺得他這樣說並不公平。但是他沒有放棄,繼續用聖經的教導來訓誡我。感謝神,我忍耐的聽進去了,聖靈光照我,讓我看見自己的罪。

醫師說,我必須學會交託,把一切重擔交給神,不要自己扛得那麼辛苦,而且我必須讀聖經,讀神的話,這樣我晚上才能睡得香甜。他也說,人的個性可以做一百八十度的改變,老我是可以完全被治死、被破碎的,因為我們在基督裡是新造的人,可以變得跟耶穌一樣。這真是一語驚醒夢中人!

我最大的罪,就是「擔心」,而且都是擔心尚未真正發生的事。聖經說,上帝的恩典夠我們用,苦難尚未來臨,恩典還不會降臨。我在苦難尚未來臨之前,就急著去擔心,當然也就不會有上帝的恩典來幫助我面對。

聖經說:「你們要將一切的憂慮卸給神,因祂顧念你們。」如果我能學會,在苦難來臨之前,把憂慮卸給神;然後在苦難真正來臨後,倚靠上帝的恩典和力量去面對苦難,那我的人生該有多輕鬆、多喜樂啊!

醫師花了四十分鐘向我「講道」,我強忍住,不讓自己哭出來。上帝何等憐憫我,差派這樣一位使者來向我傳話,我若再不悔改,就無藥可救了。

回家後,我哭著跟先生分享,他也很感動,也認罪。我們兩人一起認罪禱告,決心從現在開始,要將一切憂慮卸給神,將一切重擔交託給祂。

過去這兩三天來,我一直在操練這個功課,每次一覺得自己要擔心,或是開始要為手上繁重的事務感到心煩時,立刻在心裡把擔子交託給神。神果然是信實的,當我這樣做,這幾天真的就覺得輕鬆許多。要忙的事情仍然一樣多,但我的心境改變了。

昨晚老大全身起了不明的疹子,奇癢無比,非常痛苦,在這樣的患難中,我學習把重擔交給神,然後用愛心和耐心來安慰孩子,設法擦點椰子油和冰敷來減輕症狀(雖然效果有限),晚上甚至讓她到我們房裡睡覺。當我幫孩子安頓好,向她道晚安時,她對我說:「媽咪,謝謝你。」我很感動,她知道我愛她。

神未應許天色常藍,但祂應許必與我們同在,應許給我們足夠的恩典去面對每天的難處,也應許要供應我們每天日用的飲食。我們完全不必擔心!這麼容易的道理,卻這麼難做到啊!

有時候想想,真覺得自己很可笑,「擔心」明明有百害而無一利,明明對事情沒有幫助,為什麼要這樣跟自己過不去?

求神幫助我們每個人,不要擔心,只要相信。

2013-11-14

在戰鬥中要精神煥發,要步伐昂揚



我此刻的心情是沈重的。先生辛苦投入了六年多的博士研究,已接近尾聲,而結果,可能是令人失望的。這學位,應該是拿不到了,因為得不到滿意的研究結果。雖然這個學位,對他未來的事業沒有實質的幫助和意義,卻可以代表他六年多的努力。有誰投入這麼多時間和心力,卻不想要有結果的?

但是我們知道神的道路高過我們的道路,即使沒有這個學位,未來,仍有無限的可能。失望是短暫的,未來仍大有可為。

我不斷禱告,求神給我平安。祂是信實的神,必為我們的未來開路,也必在我們彈盡糧絕之前,及時供應我們日用的需要。

今早,多年前在國中國文課本上讀到的一首詩,突然浮現腦中。那是朗法羅寫的一首詩,當年讀到時,就覺得振奮不已。

前幾年,我從網路上找到整首詩。雖然我對翻譯一向吹毛求疵,但這首詩的中文翻譯,讀起來令人激勵、感動,讓我無暇去探索翻譯夠不夠準確。我只知道,這首詩的中文翻譯大大激勵我,讓我有勇氣繼續奮力向前。

生命的頌歌 ──朗法羅

這些悲愴的話不要向我談
說生命是一空洞夢幻
說生命已沈睡垂死
說世事如過眼雲煙

生命是火!生命是金!
生命的歸宿不是墳墓
生命的真諦不是灰塵
那些牢騷的話說的並不是靈魂

不是享樂不是憂愁
不是靜止,不是憩休
每一個明天勝過今天
生命是用行動去追求

藝術終古常新,時間飛馳如雲
雖然我們的心志再接再勵
而送葬的鼓聲時揚時隱

可是啊!世界是一奮鬥的戰場
人生處處是血滴與火光
不要做甘受宰割的牛羊
在戰鬥中要精神煥發,要步伐昂揚

永遠埋葬吧!過去無論怎樣繁榮
不要相信吧!未來無論怎樣恢宏
要在現實行動
懷著清明的心地,浮著堅忍的笑容

偉人的生命昭示我們
昭示我們如何自立,如何愛群
而當我們離開這個人間
在時間的沙漠上,再為後人留下幾串腳印

這些腳印也許當做了燈光
指引後來者如何夜航
弟弟們倒下來時,好使他們奮發
在暴雨狂瀾中領他們返港

那麼讓我們站起來操作吧
不顧一切艱難的遭受
仍然創造,仍然追求
學習勤勞,學習等候

2013-11-12

凡事要查驗,不可盲從



我從事翻譯工作快滿20年了,譯過許多基督教的講道(講解聖經),也譯過許多談婚姻家庭親子等類的書。做為譯者,我必須盡力了解每個字句的意思,也必須將原文的意思忠實的翻譯出來。在這個過程中,有時我很享受精采的內容,但有時也要面臨兩個很大的掙扎:一個是,人並非完美,人所講的話,不可能百分之百正確;另一個是,不認同作者的看法。

當我們敬佩一位講員、作者或是知名人物時,很容易全盤接受他的話,把他的話都當作真理。這是很危險的,因為人不完美,人的看法絕對不可能百分之百正確。所以聖經才會特別提到,聽道之後,要自己去查考聖經,看看是否符合聖經的教導,連牧師講的道都不可能百分之百正確呢。

我想,這個教導也適用在人生各方面。書籍報章雜誌、網路、媒體各方面所傳送的資訊,並不都是正確的。人真的不能盲從,不管聽到什麼或讀到什麼,一定都要仔細查驗,才不會被誤導,甚至因此付上代價。

新約聖經的「使徒行傳」這卷書,講到使徒保羅在宣教時,來到一個叫庇哩亞的地方。使徒行傳十七章11節特別這樣形容庇哩亞那裡的基督徒:「這裡的人,比帖撒羅尼迦人開明,熱切接受主的道,天天考查聖經,要知道所聽的是否與聖經相符。」(新譯本)

我是個容易興奮的人,容易一頭熱,正因如此,我更需要儆醒,更需要分辨。但願我能夠像庇哩亞人,凡事都查驗,都仔細考查。也希望聖靈能夠帶領我這個愚昧無知的人。

2013-11-08

椰子油的功效,難道是謠傳?



今天的聯合電子報,有一則聳動的新聞,說網路流傳的椰子油功效,是謠言,說椰子油吃太多,會增加失智風險。媒體甚至還找一位生化博士來駁斥椰子油的功效,這位博士說椰子油的功效沒有根據,我不知道他這句話的根據在哪裡,有關椰子油的功效,明明有許多研究結果的證實(請參考「椰子療效」一書)。

2013-11-07

健康原來是一種生活方式



今年讀了好多健康類書籍,收穫很多。其中日本腦神經外科的岡本裕醫師寫的《90%的病會自己好》和《90%的藥都不能吃》等書,我相當認同。西藥真的會把人害慘,尤其是慢性病人所服用的藥,並不能真正醫治疾病,只是一直在抑制症狀而已,所以慢性病的藥物,才會需要服用一輩子。藥都是有毒性的,長期服藥,後果是顯而易見的。
可是身體有病的人,或是一直處在亞健康狀況的人,怎麼辦呢?明明就不舒服啊。我每次勸我媽,不要胃一不舒服就吃胃藥,她都很不高興的回我:「難道要痛死嗎?」我想這是大多數人的想法,有痛就要去止住,卻很少思考,有沒有什麼治本的方法,可以讓這種疼痛或慢性症狀斷根呢?頭痛醫頭、腳痛醫腳的做法其實很危險,因為只是在壓抑症狀而已,久了之後,問題恐怕會更大。